
Hotel Torgglhof
Das 4 Sterne Genusshotel im Herzen der Südtiroler Weinstraße mit Blick auf den Kalterer See.

Themenwelt · Baden & Seen
Türkisblaue Bergseen, milde Strandbäder und ein Sprung ins kühle Nass.
Erfrischung pur
Südtirol ist im Sommer ein Land der Gegensätze, und genau das macht es zum perfekten Ziel für alle, die Erfrischung suchen. Während im Talboden mediterrane Badeseen auf bis zu 28 Grad klettern, locken in den Dolomiten kristallklare Bergseen mit einer Abkühlung, die selbst an heißen Augusttagen den Atem stocken lässt. Vom entspannten Strandtag zwischen Weinbergen bis zum erfrischenden Sprung auf 2.000 Metern findest du beides, oft nur eine kurze Fahrt voneinander entfernt.
Wer im Sommer nach Südtirol reist, muss sich nicht zwischen Aktivurlaub und Erholung entscheiden. Eine Vormittagswanderung lässt sich mühelos mit einem Nachmittag am Wasser verbinden, ein Familientag im Erlebnisbad mit einem ruhigen Abend am See. Unsere handverlesenen Hotels liegen entweder direkt am Wasser oder in bequemer Reichweite der schönsten Badeziele, viele mit eigenem Pool oder Naturbadeteich für die Abkühlung direkt vor der Zimmertür.

Worauf es ankommt
Für wen geeignet?
Ausflugstipps
Der wärmste Badesee der Alpen liegt eingebettet zwischen Weinbergen und mediterraner Vegetation. Mit Wassertemperaturen von bis zu 28 Grad im Hochsommer, mehreren Strandbädern und einem Rundweg ist er ideal für entspannte Badetage. Wer mag, kombiniert den Sprung ins Wasser mit einer Verkostung auf einem der umliegenden Weingüter.
Die beiden Waldseen im Überetsch sind ein Geheimtipp für Familien und Ruhesuchende. Eingebettet in dichten Mischwald bieten sie schattige Liegewiesen, ein Strandbad und kurze Wanderwege rundherum. Das Wasser ist angenehm warm und besonders kinderfreundlich.
Direkt vor der mächtigen Kulisse des Schlern liegt dieser historische Naturbadesee, ein echtes Postkartenmotiv. Das moorhaltige Wasser erwärmt sich erstaunlich schnell und macht den Weiher zu einem der beliebtesten Naturbadeplätze am Fuße der Seiser Alm.
Der wohl berühmteste Bergsee Südtirols besticht mit türkisgrünem Wasser vor dramatischer Dolomitenkulisse. Schwimmen ist nicht erlaubt, dafür lohnen der leichte Rundweg (ca. 3,5 km) und eine Fahrt im traditionellen Holzruderboot. Tipp: In der Hauptsaison ist die Anfahrt nur mit Reservierung oder per Bus möglich.
Von der Lido-Atmosphäre der Therme Meran bis zu familienfreundlichen Erlebnisbädern im Pustertal ist Südtirols Bäderlandschaft vielfältig. Rutschen, Sprungtürme und beheizte Becken sorgen auch an wechselhaften Tagen für Badespaß.
Wenn das Wetter umschlägt oder die Muskeln nach einer Wanderung Ruhe brauchen, sind die Thermen der Region die perfekte Adresse. Warmwasserbecken, Saunalandschaften und Ruheräume verlängern den Sommer bis weit in den Herbst.
Saisonaler Tipp
Die klassische Badesaison an den Talseen läuft von Juni bis September, am Kalterer See dank des milden Klimas oft schon ab Mai. Die Bergseen erreichen ihre angenehmsten Temperaturen im Juli und August. Geheimtipp: An heißen Hochsommertagen sind die frühen Vormittagsstunden am See am ruhigsten, später am Nachmittag wird es an den beliebten Strandbädern voll.
Hotel-Empfehlungen
Eine Auswahl an Häusern, die im Sommer mit großzügigen Poollandschaften oder Lage am See punkten.
Unverbindlich · Direkt beim Hotel · Keine Buchungsgebühr

Das 4 Sterne Genusshotel im Herzen der Südtiroler Weinstraße mit Blick auf den Kalterer See.

Entspannen, Verwöhnen & Genießen im Wellnesshotel Römerrast bei Kaltern.

Willkommen in unserem Weinhotel am Kalterer See, dem bekanntesten Badesee Südtirols.

Traumhafte Ferien für die ganze Familie in der authentischen Südtiroler Gastfreundschaft.

Gemütliches 4 Sterne Superior Hotel bei Meran mit Herzlichkeit & Wohlfühlambiente.

Adults-only-Hotel ab 14 Jahren in Naturns mit Panoramalage, Wellness und Aktivprogramm.

Stilvolles Boutique-Hotel in Schenna mit Panoramablick auf Schloss Schenna und die Texelgruppe.

Familienfreundlich und familiengeführt. Residence Tyrol, die ideale Unterkunft bei Meran.

Urlaub bei Freunden in Südtirol, 4 Sterne Wohlfühl-Hotel in Lana bei Meran.

2.000 m Höhenlage · Wellness mit Pool & Sauna · Wandern direkt ab Hotel · Südtiroler Küche · Familiengeführt

Exklusive 5-Sterne Golf Lodge direkt am 18-Loch-Platz Passeier.Meran für Ruhesuchende und Genießer.

Das Nationalpark & Wander Hotel Burgaunerhof im Weltnaturerbe Martelltal.

Ruhige Lage, direkt am Waldrand unterhalb der Seiser Alm. Das familienfreundliche Hotel Waldrast.

Ein stilvolles Sport-Wellnesshotel bei Meran, das den Ansprüchen von Groß und Klein gerecht wird.

Wiesen & Wälder, soweit das Auge reicht. Bemerkenswert ist auch der Blick auf die markanten Dolomiten.

Vielfältiger Urlaub im Einklang mit der Natur. Ihre Auszeit im Hotel Kiendl.

5 Sterne Wellnesshotels in Südtirol für Ihren Traumurlaub im Luxus.

Ankommen in unserem Hotel im Meraner Land - ankommen bei sich selbst.
Häufige Fragen
Editorial Newsletter
Einmal im Monat: handverlesene Hotel-Empfehlungen, ehrliche Reisetipps und saisonale Highlights aus Südtirol. Kein Marketing, kein Spam, jederzeit abbestellbar.
Für Hotelbetriebe
Erreiche reisefreudige Gäste, die gezielt nach Südtirol suchen, redaktionell präsentiert, ehrlich beraten.